PGµç×Ó

PGµç×Ó¡¤·ÂÕÕÆ÷(ÊÔÍæÓÎÏ·)¹Ù·½ÍøÕ¾

ÀÏʦ·ç²É

PGµç×Ó¡¤·ÂÕÕÆ÷(ÊÔÍæÓÎÏ·)¹Ù·½ÍøÕ¾
PGµç×Ó¡¤·ÂÕÕÆ÷(ÊÔÍæÓÎÏ·)¹Ù·½ÍøÕ¾

ÀÏʦ·ç²É

PGµç×Ó¡¤·ÂÕÕÆ÷(ÊÔÍæÓÎÏ·)¹Ù·½ÍøÕ¾

¡¾ÃûʦÏÈÏÍ¡¿Ëξý¸´

Ëξý¸´£¨1897¡«1977£© £¬Õã½­ËæÖÝÈË £¬ÖйúÏÖ´ú³ÛÃûÌåÓý½ÌÓý¼Ò¡£½â·ÅÇ°ÔøÈý´Î×÷ΪÖйúÌåÓý´ú±íÍųÉÔ±²ÎÓë°ÂÁÔ쥿˻»á £¬Ò²Êǽâ·ÅǰÎÒ¹ú½öÓеÄÁ½Î»¹ú¼Ê¼¶ÀºÇò²ÃÅÐÖ®Ò»¡£½â·ÅºóÔøÈα±¾©ÌåÓýѧԺ½ÌÎñ´¦Ö÷ÈΡ¢¸±Ôº³¤¡£1964Ä굱ѡΪÖлªÈ«¹úÌåÓý×Ü»áµÚËĽìίԱ»áίԱ £¬Í¬Äê £¬ÈεÚËĽìÈ«¹úÕþЭίԱ¡£×÷ΪÖйúµÚÒ»ÅúÌåÓýר¼Ò £¬³ÛÃûÌåÓý½ÌÓý¼Ò £¬Ëξý¸´±ÏÉúÖÂÁ¦ÓÚÖйúÌåÓýµÄ·¢Õ¹×³´ó¡£

Ò¼ ½áÔµÌåÓý £¬Á¢Ö¾ÌåÓý±¨¹ú

Ëξý¸´µ®ÉúÓÚÓ×ÊÖ¹¤Òµ¼ÒÍ¥ £¬°ËËêÉ¥¸¸ £¬¼ÒµÀÇ寶¡£ÉÙÓ×Èë˽ÛÓºóתÈë½Ì»áÓ×ѧ £¬ÖÐѧ¾Í¶ÁÓÚ¾£ÃÅÞ¥À¼ÖÐѧ¡£1916ÄêÖÐѧ±ÏÒµ £¬Ð£³¤Ä½¶û£¨ÃÀ¹úÈË£©Ñ¡ËÍËÄÃûѧÉú¸°ÃÀÁôѧ £¬Ëξý¸´ÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£µ½ÃÀ¹úºó £¬ËûÏÈÔÚ¿ÉÅàÖÐѧ²¹Ï°Ó¢Óï £¬Ò»Äêºó½øÈë¿ÉÅà´óѧÎïÀíϵ £¬1921Äê»ñµÃÀíѧѧʿѧλ¡£ÓÉÓÚ°®ºÃÌåÓý £¬´óѧ±ÏÒµºó £¬Ëξý¸´ÓÖµ½´ºÌïѧԺ½ø½¨Ò»ÄêÌåÓý¡£ÔÚÃÀÁôѧÆÚ¼ä £¬ËûÒÔÇÚ¹¤¼óѧά³ÖÉúÑÄ¡£1922Äê»Ø¹ú £¬³ÙÒÉÂúÖ¾µÄËû¾ö¶¨ÖÂÁ¦ÓÚÖÓ°®µÄÌåÓýÊÂÒµ £¬Îª»ýϰÄѸĵľÉÖйú´øÀ´Ò»Ë¿³¯ÆøÓë»îÁ¦¡£Ê®ÓàÄêºó £¬Ò»ÕÅÀ´×ÔÃÀ¹úÂåÉ¼í¶µÄÔ¼Ç뺯½«ËûÓëÖйúÌåÓý¡¢°ÂÁÔ쥿˻½ô½ôµØÁª½áÔÚһ·¡£

·¡ ÖйúÈ˳õ´ÎÁÁÏà°ÂÔËÈü³¡

Öйú°ÙÄê°ÂÔËÊ· £¬ÊÇÒ»´ú´úÈ˲»ÐÝË÷ÇóµÄ¹ý³Ì¡£ÔÚÖйú°ÂÔËÊ·µÄ³¤¾íÉÏ £¬ºÜ¶à°ÂÔËÊ׿ª¼Í¼չʾ×ÅÖйú²»Æ½²»Äӵį´²«ºÍ·Ü½ø¡£µÚ10½ì°ÂÁÔ쥿˻»á, ÓÚ1932Äê7ÔÂ3ÈÕÖÁ8ÔÂ16ÈÕÔÚÃÀ¹úÂåÉ¼í¶½øÐС£¡°¾ÅÒ»°Ë¡±Ê¼þºó £¬¹úÃñµ³µ±¾ÖÖ÷¹ÜÌåÓý¹¤×÷µÄ½ÌÓý²¿ÒÔ¹úÄѵ±Í·ÎªÓÉ £¬»Ø¾øÖлªÈ«¹úÌåÓýЭ½ø»á£¨1931Äê¹ú¼Ê°Âί»áÕýʽÈϿɵÄÖйú°Âί»á£©µÄÒªÇó £¬°ä·¢²»ÅÉ»î´øÍ·²ÎÓëµÚ10½ìÂåÉ¼í¶°ÂÔ˻ᡣµ«´Ëʱ £¬ÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåÏë°ÑËüµÄ¿þÀÜαÂúÖÞ¹ú·îÉϹú¼ÊÎę̀, ¾ö¶¨µ÷ÅÉÁõ³¤´º¡¢ ÓÚϣν¶þÈË×÷ΪαÂúÖÞ¹úÑ¡ÊÖ²ÎÓë°ÂÔË»á £¬Ì°Í¼Í¨¹ýÔì³ÉÅÉ»î´øÍ·²ÎÈüµÄ¼È³ÉÊÂʵ £¬Èùú¼ÊÉç»á×·ÈÏ¡¢ÈòÎÈüÑ¡ÊÖĬÈÏÅɳö¡°¹ú¡±µÄºÏ·¨ÐÔ¡£Õâ¸öÐÂÎÅÒý·¢Á˽øÈ¡Á¦Á¿ºÍÌåÓýÈËÊ¿µÄ¼«´óÆø·ß¡£ÕâÆÚ¼ä £¬¿þÀܹúµ±¾Ö²¢Ã»ÓÐÒÔÈκδó¾ÖÕ÷Çе±ÊÂÈËÁõ³¤´ºµÄÔ޳ɡ£Ëξý¸´ÔøÔÚÉòÑôµÄ¶«±±´óѧÈνÌ £¬²¢ÇÒÊÇÁõ³¤´ºµÄÌåÓý½ÌÔ± £¬Ê¦ÉúÖ®¼ä¹ØÏµÒ»ÏòºÜºÃ¡£ËûƽʱÏòÁõ³¤´º½ÌÊÚ¾º×ß·½ÃæµÄ֪ʶ £¬ÄÍÐÄÁ쵼ѵÁ· £¬²¢ÔÚÉúÑÄÉϹØÇа®»¤Áõ³¤´º¡£Ìý˵ÈÕ¿ÜÒªÅÉÁõ³¤´ºÈ¥²ÎÓë°ÂÔË»áµÄÐÂÎÅ £¬Ëξý¸´±ã´Ò´ÒÉè·¨ÓëÔÚ±±Æ½µÄÁõ³¤´º»ñµÃÁËÁªÏµ £¬ÎÊÃ÷Çé¿ö²¢µ«Ô¸Ëû´ú±íÖйúÈ¥²ÎÈü¡£ÆäʵӵÓÐÃñ×寸½ÚµÄÁõ³¤´ºÒ²²»ÏëÈ¥´ú±íαÂúÖÞ¹ú²ÎÓë°ÂÔË»á £¬¼á¶¨ÏìÓ¦½ÌÔ±Ëξý¸´µÄºô»½ £¬Á¢¼´ÏòУ³¤ÕÅѧÁ¼½«¾ü±©Â¶Ðļ£ £¬¾ø²»´ú±íÇÖÂÔµ±¾Ö²ÎÈü £¬²¢ÔÚ¡¶´ó¹«±¨¡·Éϰ䷢ÉêÃ÷£º¡°¡­¡­¹¶ÓàÖ®Á¼ÐÄÉÐÔÚ £¬ÈÈѪÉÐÁ÷ £¬ÔòÓÔìñ¿ÉÍüÈ´×æ¹ú¶øÎª¿þÀÜα¹ú×öÅ£ÂíÒ®£¡¡±1932Äê7ÔÂ1ÈÕ £¬ÕÅѧÁ¼ÔÚ¶«±±´óѧµÄ±ÏÒµµäÀñÉϰ䷢ £¬Áõ³¤´º½«´ú±íÖйú²ÎÓëµÚ10½ì°ÂÔ˻ᡣËûµ±³¡¾è³ö8000¿éÒøÔª £¬×÷Ϊ²ÎÈüÓöÈ¡£7ÔÂ8ÈÕ £¬Áõ³¤´ººÍ¶ÍÁ·Ëξý¸´´ÓÉϺ£µÇÉÏ¡°Íþ¶ûÑ·×ÜͳºÅ¡±Æô³Ì¸°ÃÀ¡£´¬¾­¹ýÈÕ±¾³¤Æé¸Û¿Úʱͣ¶ÙÒ»Ìì £¬ºÜ¶à³Ë¿ÍÑ¡ÔñÉϰ¶¹Û¹â¡£Ëξý¸´Îª¿¹ÒéÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåÇÖÂÔÎÒ¹úµÄÐо¶ £¬¼á¶¨²»Éϰ¶ £¬´Ë°®¹úÖ®¾Ù £¬ÉîÊÜͬ´¬ÂðéÔÞÑï¡£¾­¹ýÉýƽÑóÉÏ21ÌìµÄ¼è¿àº½³Ì £¬7ÔÂ29ÈÕÏÂÎç £¬°ÂÔ˻ῪĻǰһÌì £¬ÓÊ´¬´ïµ½ÂåÉ¼í¶´¬²º¡£ÕâÊÇÖйúµÚÒ»´Îµ÷ÅÉ»î´øÍ·²ÎÓë°ÂÔ˻ᡣÐÂΞ­¸÷´óÐÂÎÅýÌå´«³öºó £¬È«¹ú¸ßµÍµÇʱÓßÂÛÕñ·Ü £¬°®¹ú¾ÈÍöµÄÖܵ½¿Õǰ¸ßÕÇ¡£Æäʱ±¨Ö½Ð´µ½¡°ÎÒÖлª½¡¶ù £¬Õâ´Îµ¥È˶ÀÂí £¬ÍòÀï¹ØÉ½ £¬´Ë¿Ì¹úÔ˼è¾Þ £¬Ô¸Öî¾ý·ÜÓÂÏòǰ £¬Ô¸Ã÷ÌìÎÒµÈ×ÓµÜÔ¶ÀëÕâ°ãÄ¥ÄÑ£¡¡±¿ªÄ»Ê½ÉÏ £¬Áõ³¤´ºÖ´Æìǰµ¼ £¬ÉòËÃÁ¼Îª×Ü´ú±í¼ÌÖ® £¬Ëξý¸´ÓëÁôÃÀѧÉúÁõÑ©ËÉ¡¢Éê¹úȨÒÔ¼°ÃÀ¼®»ªÈËÍÐÆ½°éͬ²½Èë»á³¡¡£ÔÚ²ÎÓë°ÂÔË»áÆÚ¼ä £¬Ëξý¸´²ÎÓëÁ˹ú¼Ê½²Ì³ £¬Å­³âÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåÇÖÂÔÎÒ¹úµÄ×ï×´ £¬Ðû´«ÖлªÃñ×忹ÈÕ¾ÈÍöµÄÕýÒåÐж¯¡£

Èþ ¡°°áÀ´¡±°ÂÔ˽ÇÖð³¡

ÔÚÃÀ¹ú²ÎÓëµÚ10½ì°ÂÔË»áÆÚ¼ä £¬Ëξý¸´¾ßÌåµ÷²éÁËÂåÉ¼í¶°ÂÔË»áµÄÌåÓýÉèÊ© £¬»Ø¹úʱ´øÀ´ÁËÂåɼí¶Ô˶¯³¡µÄͼÑù¡¢×ÊÁϺÍÕÕÆ¬¡£1933Äê3Ô £¬Í¨ÁÉÊÐΪӭ½ÓµÚ17½ì»ª±±»î¶¯»á¶¯¹¤¹¹ÖþÔ˶¯³¡ £¬ÕâʹµÃËξý¸´ÒâÓû½¨ÔìÒ»×ù¡°°ÂÔËÐÎ×´µÄÔ˶¯³¡¡±µÄÉèÏëÓлúÓö¸¶Öîʵ¼Ê¡£Ìï¾¶Èü³¡ÄÚ²¿ÉèÓг¤105Ã× £¬¿í70Ã×µÄ×ãÇò³¡, ¸÷ÏîÌïÈü³¡µØ¾ùÅäÖÃÆäÖÐ, Ìï¾¶³¡ÅÜ·ΪµÂ¹úÈ˵ØÄ·²©Ê¿Ëù´´µÄ400Ã×À¶Çúʽ³ß¶ÈÅÜ·, ÓëÃÀ¹úÂåɼí¶ÊÀ½çÔ˶¯³¡Ò»Ñù, ÍÖÔ²ÐÎ400Ã×Ò»ÖܵÄÍä·6Ìõ £¬Ö±Â·8Ìõ, Íä·ÓÉÈý¸ö°ë¾¶×é³É, ÀëÐÄÁ¦Ó×, ͬʱÒòÍä·°ë¾¶¶Ì, Ò²±ãÓÚÇ峺µØÅÔ¹Û½ÇÖð¡£ËüµÄ³öÏÖ¸ø¹úÄÚ¡°Ö±À´Ö±È¥¡±µÄÅÜ·×÷ÁËÖÕ½á £¬ÊÇÒ»³¡¡°ÅÜ·¸ïÃü¡±¡£ÅÜ·±íΪ²ÝµØ¼°¿´Ì¨¡£Ô˶¯³¡±±´óÃÅ (Ö÷Â¥) ÓÉ3²ãÃÅÂ¥×é³É, ÉèÓÐ3¸ö¹°ÐÎÈ볡´óÃÅ, Äڲඥ¶ËÉèÖÓÂ¥, ÐÛΰ׳¹Û¡£Í¨ÁÉÔ˶¯³¡½¨³Éºó £¬Á¢¼´³ÉΪÁ˹úÄÚÃûÁÐǰéµÄÔ˶¯³¡¡£¶ûºó £¬¹úÄںܶàÖØ´óÈüʶ¼Ôڴ˽øÐС£Õâ¸ö±ðÓý³¡Ê¹ÓÃÁ˺ܳ¤Ò»¶Î¹¦·ò £¬ÐÂÖйú³ÉÁ¢ºó³ÆÎªÍ¨ÁɵÚÒ»Ô˶¯³¡¡£ºóÀ´ £¬ÔÚÔ­Ö·ÉÏÖØÐÂˢР£¬´Ë¿ÌΪÌìÌ©Ô˶¯³¡¡£

ËÁ  Èý´Î²Î¼Ó°ÂÔË

²ÎÓëµÚ10½ì°ÂÔË»á¹éÀ´ £¬Ëξý¸´µ½É½¶«´óѧÈνÌ £¬ÏȺó±»Ñ¡ÎªÍ¨ÁÉÌåÓýЭ»áÖ÷ϯ¡¢ÖлªÈ«¹úÌåÓýЭ½ø»áÀíÊ¡£Îª³ï±¸²ÎÓëµÚ11½ì°ÂÔË»á £¬ËûÓÖ×öÁË´óÁ¿¹¤×÷¡£ÌåÓýЭ½ø»áÔÚɽ¶«´óѧ½ø×ß»î´øÍ·ÑµÁ·°à £¬ËûÇ×ÈΰàÖ÷ÈΡ£1936Äê11Ô £¬µÚ11½ì°ÂÔË»áÔڵ¹ú°ØÁÖ½øÐС£ÔÚÕâÒ»½ì°ÂÔË»áÉÏ £¬ÖйúʵÏÖÁË¡°ÅÉÒ»Ö§ÐÐÁвÎÓë°ÂÔ˻ᡱµÄÓûÍû¡£°ØÁÖ°ÂÔË»á £¬Öйú´ú±íÍÅÅɳöÁË69Ãû»î´øÍ·¡¢9Ãû¹úÊõ±íÑݶӶÓÔ±¡¢33ÃûÌåÓýµ÷²éÍųÉÔ±¡¢29Ãû×ÔÔ¸Õß×é³ÉµÄ´ú±íÍÅ¡£Ëξý¸´×÷ΪÌï¾¶¶Ó¸ÉÊ¡¢Å®×ÓÓÎÓ¾¶ÓÁìµ¼ £¬ÔÙ´Î×÷ΪÖйúÌåÓý´ú±íÍųÉÔ±²ÎÓëÁ˰ÂÔ˻ᡣ°ÂÔË»áºó £¬Ëξý¸´ºÍÔ¬¶ØÀñ¡¢ÂíÔ¼º²¡¢¶­ÊØÒå¡¢ÐìÓ¢³¬µÈÒÔÖйúÌåÓýµ÷²éÍŵÄÃûÒå £¬¶ÔÅ·ÖÞÁйúÌåÓý½øÐе÷²é¡£Í¬Äê £¬Ëξý¸´±»ºË׼Ϊ¹ú¼ÊÀºÇò²ÃÅÐ ¡£

1937Äê¡°ÆßÆßʼþ¡±ºó £¬Ëξý¸´ËæÉ½¶«´óѧǨÖÁËÄ´¨¡£É½´ó·îÃüÍ£°ìºó £¬¾­ºÂ¸üÉú½éÉÜ £¬Ëξý¸´µ½ËÄ´¨´óѧÈνÌ¡£ÔÚ´¨´óÈν̰ËÄêºó £¬1946ÄêËæÉ½´ó¸´Ð£»ØÍ¨ÁÉ¡£1948Äê £¬¾ÉÖйú×îºóÒ»´Î×é¶Ó²ÎÓëÂ׶ذÂÔË»á £¬Ëξý¸´ÓëÍõÕýÍ¢¡¢ÂíÔ¼º²¡¢¶­ÊØÒåµÈ7ÈË×é³ÉåàѡίԱ»á £¬È«ÃæÕƹÜÖйú´ú±íÍŵÄ×齨¹¤×÷ £¬Í¬Ê±³öÈÎÀºÇòåàѡίԱ»áίԱ £¬²¢×÷ΪÖйúÀºÇò¶ÓµÄÁìµ¼ £¬Ç°ÍùÓ¢¹úÂ׶زÎÓëµÚÊ®ËĽì°ÂÔ˻ᡣÔÚ¿ªÄ»Ê½ÉÏ £¬Öйú´ú±íÍÅλÁÐ14λÈ볡 £¬×ßÔÚÐÐÁÐ×îǰÁеľÍÊÇËξý¸´ºÍ×ãÇòÁì¶ÓÈÝÆôÕס£ÐÂÖйú³ÉÁ¢Ç° £¬Öйú¹²²ÎÓë¹ýÈý½ì°ÂÔË»á £¬Ëξý¸´ÊÇΨһ²ÎÓë¹ýÈý½ì°ÂÔË»áµÄÖйúÈË¡£

Îé ÇéϵÖйúÌåÓý½ÌÓýÊÂÒµ

×÷Ϊ½ü´úÖйúÌåÓýÊÂÒµµÄÆô·¢Õß £¬Ëξý¸´²»Ö»»ý¼«×÷ºÃÌåÓýѵÁ·¹¤×÷ £¬Ò²»ý¼«×÷ºÃÌåÓý½ÌÓý¹¤×÷¡£1949Äê £¬Ó¦ÐìÓ¢³¬Ö®Æ¸ £¬Ëξý¸´µ½±±¾©Ê¦·¶´óѧÌåÓýϵÈνÌÊÚ¡£1950Äê £¬Ëû×÷ΪÖйúÌåÓý´ú±íÍÅÀºÇò¶ÍÁ· £¬²ÎÓëÔڽݿ˽øÐеÄÊÀ½çÇàÄêÁª»¶½Ú£¨ÊÀ½çѧÉúµÚ¶þ´Î´ú±í´ó»áÌåÓý½ÇÖ𣩠£¬½ÇÖðʵÏÖºóÓÖ²ÎÓëÎÒ¹úµÚÒ»¸ö·ÃËÕÌåÓý´ú±íÍÅ £¬½øÐÐΪÆÚÁ½¸öÔµĵ÷²é½ø½¨¡£1953Äê £¬Ëξý¸´À´µ½ÖÐÑëÌåÓýѧԺ£¨ÏÖPGµç×Ó£© £¬ÏȺóµ£ÈνÌÎñ´¦Ö÷ÈΡ¢¸±Ôº³¤µÈÖ°Îñ¡£Ëξý¸´Ìᳫ½«ÖÇÓýÓëÌåÓýÇ×êǽáºÏ £¬ÒªÒÞÒµÉúµÂÖÇÌåÈ«Ãæ·¢Õ¹¡£ÔÚÌåÓý½²ÊÚ·½Ãæ £¬Ëξý¸´Ç¿µ÷´¿ºñµÄѧ·çºÍ´«Í³µÄÐÄÁéÒªÓÀÔ¶µÄά³Ö £¬²¢ÇÒ»¹ÒªºëÑï¹â´ó¡£ÌåÓýÖ´ÐÐ £¬±ØÐëºÏºõ½ÌÓý×¼Ôò £¬±ØÐëÖÂÁ¦Ê¹ÆäºÏºõ½ÌÓýÕÜѧ¼°½ÌÓýÉúÀíѧ¡£ÎÞÂÛΪÓéÀÖ £¬Îª½ÇÖð¡¢Îª½¡È«¡¢ÎªÄ¥Á¶ £¬¶¼¸Ãµ±Ô̺¬ÔÚ½ñÈÕÌåÓýµÄÀïÃæ¡£ËûÒÔΪÔÚÔ˶¯³¡ÉÏÄÜʹÈËÃÇѧµ½ÔÚÊé±¾ÉÏËùѧ²»µ½µÄÆ÷²Ä £¬Æ©ÈçÊØ¹æ¶¨¡¢ºÏ×÷¡¢Êܿࡢ·Ü¶·¡¢²»×Ô˽ÏÂÀûµÄÐÄÁéµÈ £¬¶øÕâ¸÷ÖÖÃÀµÂ £¬½«À´ÓÖÄÜÔ®ÊÖÈËÃÇÔÚÆäËûÊÂÒµÉϵõ½³É¹¦ £¬ÖлªÃñ×åÒ²±ØÒªÕâÑùµÄÇàÄêÈ¥µ£ÈÎÖØÈΡ£Ëξý¸´·ç¸ñÕýÅÉ £¬ºÍÑÕÔÃÉ« £¬°ªÈ»¿ÉÇ× £¬ÓÈÆäÊǶÔÇàÄêÒ»´ú±¶¼Ó°®»¤ £¬ÈÈÐÄÁìµ¼ £¬¹¤×÷µ±ÕæÕƹÜ £¬ÉîÊÜ¿í´óʦÉúºÍÌåÓý½çÈËÊ¿¾´Åå¡£Ëξý¸´Îª¹á³¹µ³µÄ½ÌÓý·½Õë £¬ÎªÍƽøÎÒ¹úÌåÓýÊÂÒµµÄ·¢Õ¹×÷³öÁ˲»Ð¸µÄÖÂÁ¦¡£Ëû±ÏÉúÖÎѧÑϽ÷ £¬¾«ÐÄ×êÑÐÒµÎñ £¬¶Ô»î¶¯ÑµÁ·ºÍ½ÏÁ¿²ÃÅеȷ½ÃæÓнÏÉîµÄÔìÒè £¬ÖøÓУº¡¶ÌåÓýµÀÀí¡·¡¢¡¶Å®×ÓÀºÇòѵÁ··¨¡·µÈ¡£¼¸Ê®ÄêÀ´ £¬Ëξý¸´ÔÚÌåÓý½ÌÓý·½Ãæ £¬Îª¹ú¶ÈÔì¾ÍÁË´óÅúÈ˲Å £¬Îª·¢Õ¹ÎÒ¹úÌåÓýÊÂÒµÏ׳ö±ÏÉú¾«Á¦¡£


¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿